Reseña #152 - Dögunljósey de G. G. Velasco.

¡Hola, icebergs! Hoy os traigo la reseña de una historia muy original que ha conseguido cautivarme a causa de la magia que desprenden sus páginas. Espero que os animéis a darle una oportunidad y os enamoréis de la ambientación tan maravillosa que posee. ¡Comenzamos!

Lázaro Umbriel, un anciano ciego y enfermo, llega hasta el Ártico con la intención de alcanzar la isla de Dögunljósey y cumplir allí una misteriosa promesa, pero todo se complica cuando la ventisca lo deja aislado en mitad de la nada junto a su perro Sif.

A medida que una dimensión fantástica alternativa se despliega en torno a él, reclamándolo como una suerte de elegido con la misión de salvar el mundo, Lázaro recuerda los eventos que lo llevaron a perderlo todo, incluida la vista, tras su romance con la filóloga experta en vocabulario intraducible Jelena Tahirovic.

Drama y fantasía se dan así la mano, a través de cincuenta capítulos inspirados en otras tantas palabras sin traducción directa al español, para desgranar en dos tiempos, dos dimensiones y dos voces narrativas distintas una apasionante historia acerca del poder redentor del lenguaje y la imaginación.

El año anterior descubrí la pluma de este autor a través de su novela primogénita llamada Lo que define a una llama que me dejó totalmente impresionada por la originalidad que transmitían sus páginas. Si mediante ella ya me dejó entrever que su imaginación no tenía límites con Dögunljósey me lo ha terminado de confirmar. Y no es solo por el título tan peculiar que presenta sino por todos los elementos tan innovadores que posee en su interior. Solo con dos de sus obras leídas ya puedo confirmar que si quieres adentrarte en una historia diferente, especial y que se sale de lo común tienes que leer a G. G. Velasco.

Como no podía ser de otra manera la estructura que presenta este libro es muy distinta a la habitual. No nos encontramos con una historia dividida en los típicos capítulos enumerados sino que en su lugar nos hallamos con una preciosa ilustración y con una palabra escrita en otro idioma dónde se nos explica su significado, ya que ninguna de ellas tiene una traducción directa al español. Además, esa palabra está relacionada con lo que sucede en las páginas que le siguen a continuación. Nos topamos con cincuenta páginas de este estilo dónde la primera es el prólogo y la última el epílogo. Estos capítulos tan peculiares en los que se divide la novela tienen una longitud muy regular, ya que la extensión de todos ellos es súper corta logrando dotar a la obra de un ritmo de lectura muy ágil. Al mismo tiempo la manera escogida de narrar esta lectura también se sale de la línea. Está contada en dos tiempos, presente y pasado, y en cada uno de ellos utiliza una voz narrativa distinta. En el presente utiliza la tercera persona y en el pasado la segunda persona. No recuerdo haber leído nunca un libro en segunda persona pero si hay alguien indicado para hacerlo es este autor que no tiene ningún miedo a arriesgarse. Asimismo, os confieso que he disfrutado mucho probando esta voz narrativa tan poco común. Solo con su edición ya se puede intuir que es un libro muy diferente de otros. 

—Nada es de nadie salvo el destino —sostuvo Gunnar didáctico—. E incluso el destino, nuestro wyrd, se encuentra ligado al de los demás, por lo que tampoco deberíamos decir que nos pertenece. 

La pluma del autor es muy cuidada, detallista e intensa. Presenta un estilo muy equilibrado al encontrarse la narración y el diálogo en la misma proporción. Los diálogos surgen de manera muy natural, espontánea y su contenido es muy potente, por lo que no se perciben ni forzados ni insulsos. Las descripciones son muy completas, están mimadas al milímetro, por lo que fácilmente nos sentimos envueltos por los escenarios tan maravillosos por dónde se mueve nuestro protagonista. Aunque son tan detalladas no se hacen en ningún momento pesadas, son ideales para deleitarnos con toda la información que se nos ofrece. Es la segunda vez que leo a este autor y me tiene tan cautivada tanto su manera de escribir como su imaginación que quiero leer todas las historias que publique. 

El protagonista absoluto de esta historia es Lázaro Umbriel. Un anciano ciego y enfermo que su mayor deseo es llegar a la isla de Dögunljósey, situada en el Ártico, para cumplir con una promesa que formuló hace mucho tiempo. Me ha parecido un personaje muy especial pero sobre todo humano porque reconoce todos los errores que cometió en el pasado e intenta redimirlos. Además, he logrado conectar totalmente con él por estar tan perfectamente elaborado y definido. Pero en esta historia Lázaro no está solo sino que conoceremos un montón de personajes secundarios. Para mí los más importantes y los que descubrimos en mayor profundidad son Sif, Jelena y Aurora. Sif es el perro de Lázaro y no me puede haber enamorado más porque a pesar de ser un animal con sus acciones se le llega a conocer y nos transmite el gran amor que siente hacia su amo. Jelena es el gran amor de Lázaro y me ha encantado que sea un personaje tan especial. Aurora es una joven que se interpone por casualidad en el camino de nuestro protagonista y aporta mucho humor a la trama, a mí me ha hecho reír un montón. De todos los demás personajes con los que nos topamos también me gustaría resaltar a Vagnstärna y Freyja porque han logrado tocarme el alma. 

Es muy característico en las obras de este autor que se produzca una mezcla de géneros literarios. En esta historia también tiene lugar esa combinación que además queda perfectamente integrada en la historia. Según nos encontramos en un tiempo u otro el género literario es distinto. En el presente nos topamos con fantasía mientras que en el pasado con drama romántico. Ambas tramas me han convencido totalmente y aunque no tienen mucha acción sino que son más bien pausadas, igualmente han logrado engancharme por completo porque están diseñadas para saborearlas poco a poco impregnándonos de todos los detalles con los que cuenta.

FanArt realizado por Iceberg de papel.

La parte de fantasía nos lleva a la mitología vikinga y a los países nórdicos y su cultura. Nunca me había adentrado en una trama así y he quedado maravillada con la magia que desprenden sus páginas. Además, me he enamorado de la ambientación de esta historia que está tan lograda que sentía hasta en mis huesos el frío ártico. Asimismo, el lugar elegido es tan poco común que le da otro toque más de originalidad a esta obra, ya que es la primera vez que me traslado a través de la lectura al Ártico y la experiencia no ha podido ser mejor. En la parte del drama romántico predominan más los sentimientos, nos muestra como el amor puede darnos la felicidad más absoluta como provocarnos el mayor dolor. Me ha gustado mucho que se nos detalle tanto lo bueno como lo malo porque le ofrece mucha verdad a la historia. Al igual que nos enseñe que el ser humano no es perfecto, sino que comete muchos errores pero que siempre hay que intentar solucionarlos por muy difíciles que sean.

No hay nada que me guste más que aprender leyendo y este libro es perfecto para ello. Contiene tantas palabras en otros idiomas que para mí eran desconocidas que no he podido quedar más agradecida de poder haberlas descubiertos. Además, me han gustado mucho que las palabras escogidas no tengan una traducción directa al español al igual que sus significados no sean muy comunes, sino que tienen mucha profundidad. Se nota el gran trabajo que ha debido realizar el autor para ofrecernos esta novela. 

Las imperfecciones, pese a que no siempre te agradaran, eran lo que diferencia lo real de lo irreal, lo humano de lo robótico, la vida de la réplica. 

Esta historia cuenta con grandes giros argumentales que logran sorprender mucho al lector. Pero ha habido algunos que por pistas que se dan ya me los imaginaba antes de que sucedieran. Me habría encantado que todos hubieran sido capaces de asombrarme por igual pero por desgracia no ha sido así. Es por esta razón que de momento por un pelín más Lo que define a una llama sigue siendo mi libro favorito del autor, ya que en esa historia sí que no fui capaz de imaginarme ningún elemento de los que contiene. Aun así que haya acertado algunas incógnitas antes de tiempo no ha sido un motivo para impedirme disfrutar un montón de este libro. 

El final que presenta esta obra me ha sorprendido mucho y reconozco que desde que descubrí como termina le he estado dando muchas vueltas pero la verdad es que no puede acabar de manera más perfecta. El epílogo le pone el broche de oro a esta historia logrando dejarme totalmente satisfecha.

En definitiva, Dögunljósey es una historia única y especial que está contada en dos tiempos y en dos voces narrativas diferentes ofreciéndonos una mezcla de fantasía con drama romántico de lo más peculiar y atractiva. Además, la parte de fantasía nos lleva hasta la mitología vikinga y los países nórdicos dejándome totalmente enamorada de lo lograda y mágica que es su ambientación. Al igual que el drama romántico es capaz de transmitirnos un montón de sentimientos y mostrarnos que el ser humano no es perfecto, sino que se equivoca mucho. Asimismo, es una lectura que nos enseña un montón de palabras en otros idiomas que no tienen traducción directa al español y que nos enamora con las ilustraciones que posee. Del mismo modo sus personajes son tan singulares que logran tocar nuestra alma. ¡No te lo pienses más y déjate llevar por la magia de las palabras, del amor y del frío ártico! 

Muchas gracias a G. G. Velasco por el ejemplar.

¿Lo conocíais? ¿Lo habéis leído? ¿Os gustó? ¿Queréis leerlo? ¿Os habéis adentrado alguna vez en una historia ambientada en el Ártico? Contadme.